De Toren Z was created by design born of cool ocean-facing vineyards high in clay content conditions intensely suited to the planting of Merlot. Affectionately called ‘Zee’, this approachable ruby-hued beauty takes its name from the cooling Zephyr breeze that air-conditions the ocean-fronting vineyard block of its origin, one in which are featured all of the ‘Noble Five’ Bordeaux varietals, with Merlot in dominance.

帝托倫酒莊 特釀Z紅酒 源自精心設計，選擇位於面海的涼爽葡萄園，土壤富含黏土，特別適合種植梅洛葡萄。這款迷人的寶石紅色美酒，親切地被稱為「Zee」，名字來自於為葡萄園帶來涼爽空氣的微風。該葡萄園位於臨海的區塊，栽培著「波爾多五大貴族品種」，其中以梅洛為主導，展現出絕佳的平衡與風味。

This soft, approachable ruby-hued beauty is a true testament to vines lovingly reared and winemaking raised to an art form. A Right Bank-style Bordeaux blend, De Toren Z comprises a symphonic blend of five Bordeaux varietals. You’ll find it tantalizingly soft on the tongue, with a hint of aniseed, licorice, raspberry and cranberries lending a fresh acidity to its polished finish.

這款柔和且易於親近的寶石紅美酒，是對悉心培育的葡萄藤和精湛釀酒技藝的完美詮釋。帝托倫酒莊 特釀Z紅酒 是一款以右岸風格為靈感的波爾多混釀酒，結合了五種波爾多經典葡萄品種，呈現出交響般的和諧風味。入口柔順，隱約帶有茴香、甘草、覆盆子和蔓越莓的香氣，新鮮的酸度與其光滑的收尾完美融合，讓人回味無窮。

Merlot-based red wines are celebrated for their fruity flavours and smooth, silky finish. They harmonize beautifully with red meats and Indian dishes like Rogan Josh. 

以梅洛為基底的紅酒以其豐富的果香和順滑的口感著稱，與紅肉和印度料理如Rogan Josh搭配相得益彰，風味完美融合。