Grand Vin is a Bordeaux-style blend that has intricate flavors. It has aromas of red fruit, a hint of umami-rich shiitake mushrooms, with integrated tobacco, and a touch of aromatic cedar, and finishes with a taste reminiscent of sweet lychee. The ripe tannins give it a strong, graceful structure.

南非獵豹酒莊美食佳釀紅葡萄酒是一款波爾多風格的混釀，擁有錯綜複雜的風味。它散發著紅色水果的香氣，伴隨著鮮味十足的蘑菇氣息、融合的煙草味和一絲芳香雪松的味道，最後帶來類似甜荔枝的餘韻。成熟的單寧賦予了這款酒強勁而優雅的結構。

Within this wine, you'll experience an array of flavors such as vibrant lychee, fragrant ginger, and bold five-spice, complemented by hints of dark soy sauce, spicy Szechuan peppercorns, and earthy shiitake mushrooms. These rich and intricate aromas carry through to the palate, showcasing the wine's exceptional quality. With its smooth tannins, vibrant character, and enduring elegance, this wine is a delight to savor now and promises to evolve beautifully with up to a decade of cellaring.

在這款酒中，您將體驗到多種風味，如新鮮的荔枝、香氣四溢的生薑，以及濃烈的五香粉，還伴隨著淡淡的深色醬油、辛辣的四川胡椒和土壤氣息的香菇香氣。這些豐富而複雜的香味延續到味蕾，展現出這款酒的卓越品質。其順滑的單寧、鮮活的特質和持久的優雅，使這款酒無論現在品嚐還是經過十年的陳釀，都會令人愉悅。

This Saboteur wine has a brilliant red appearance. You will notice a strong aroma of red cherries and pimento when you smell it. When you taste it, you will experience juicy red fruit at first, followed by other lively and vibrant fruit flavours. The wine has a medium structure and finishes with a long, elegant, and refreshing taste.

這款「Saboteur」紅酒色澤鮮豔，散發出濃烈的紅櫻桃和紅椒香氣。品嚐時，首先感受到的是多汁的紅色水果，接著是其他生動活潑的水果風味。這款酒的結構中等，結尾則帶來持久、優雅而清新的味道。

Beyerskloof's Synergy wine strikes a perfect balance with smooth tannins and a delightful finish. It is a Pinotage blend that starts with the scents of rich dark fruits and a hint of spice. On your tongue, experience the essence of ripe red fruits and cherries, gently complemented by the subtle allure of sweet cedar oak.

巴爾斯庫夫協奏曲紅酒展現了完美的平衡，單寧柔順，尾韻悠長。這是一款皮諾塔吉混酿，開瓶即散發出濃郁黑色水果與淡淡香料的氣息。入口後，成熟的紅色水果與櫻桃的精華在舌尖綻放，並伴隨著甜美雪松橡木的微妙魅力。

The Cape region is defined explicitly as a Mediterranean climate. The three grapes used have stood the test of time in the Rhône and show fantastic results in our South African ocean-influenced microclimate. The blend consists of Mourvèdre (earthy), a splash of Grenache (fruity), and a dash of Shiraz (spicy), resulting in an incredible wine.

這款酒來自於明確定義為地中海氣候的開普地區。所使用的三種葡萄在羅納河谷歷經考驗，並在我們南非海洋影響的微氣候中展現出驚人的效果。這個混釀酒由慕維得爾（帶有土壤氣息）、少量的歌海娜（果香）和一點西拉（辛香）組成，造就了這款令人驚豔的酒品。

Samantha O’Keefe of Lismore Wines faced a devastating loss when a fire destroyed her home, cellar, and most of her vineyards in late 2019. Despite the setback, she persevered and created her 2021 wines while her replacement cellar was still under construction. She describes that making this wine was largely “effortless” due to the exceptional quality of the grapes. The wine is a sensory delight, with a nose that is both pretty and complex. The aroma is a harmonious blend of red currant, cherry, rose, fresh herbs, and white pepper, which tantalises the senses and prepares the palate for what is to come. The wine is light and refreshing on the palate, with a crispness that invigorates the senses with some strong tannins.

莉絲莫酒莊的薇薇安娜·奧基夫在2019年底遭遇了一場毀滅性的火災，燒毀了她的家、酒窖和大部分葡萄園。儘管面臨這一挫折，她依然堅持，並在替代酒窖仍在建設中時創造了2021年的酒款。她形容這款酒的釀造過程在很大程度上是“輕鬆自如”的，這得益於葡萄的卓越品質。這款酒是一種感官的享受，散發著既美麗又複雜的香氣，融合了紅醋栗、櫻桃、玫瑰、新鮮香草和白胡椒，挑逗著感官，為即將來臨的口感做好準備。口感輕盈清新，清脆的質感讓感官焕然一新，搭配強勁的單寧，令人愉悅。

Very deep, youthful colour and intense, almost purple hue. Quintessential Rubicon nose with violets, ripe plum, cedar wood, fennel, and intense spiciness. A typical liquorice note is also evident on the nose. Still young and intense, the palate is full-bodied and structured but packed with fresh dark fruit and rounded tannins.

顏色非常深沉，呈現年輕的色澤和強烈的紫色光澤。典型的盧比肯香氣中帶有紫羅蘭、熟梅、雪松木、茴香和強烈的香料氣息。鼻腔中也明顯能感受到典型的甘草香味。酒體仍然年輕而濃烈，口感飽滿且結構堅實，但充滿了新鮮的深色水果和圓潤的單寧。

This soft, approachable ruby-hued beauty is a true testament to vines lovingly reared and winemaking raised to an art form. A Right Bank-style Bordeaux blend, De Toren Z comprises a symphonic blend of five Bordeaux varietals. You’ll find it tantalizingly soft on the tongue, with a hint of aniseed, licorice, raspberry and cranberries lending a fresh acidity to its polished finish.

這款柔和且易於親近的寶石紅美酒，是對悉心培育的葡萄藤和精湛釀酒技藝的完美詮釋。帝托倫酒莊 特釀Z紅酒 是一款以右岸風格為靈感的波爾多混釀酒，結合了五種波爾多經典葡萄品種，呈現出交響般的和諧風味。入口柔順，隱約帶有茴香、甘草、覆盆子和蔓越莓的香氣，新鮮的酸度與其光滑的收尾完美融合，讓人回味無窮。

This is a powerful wine with a dense and full-bodied texture. The aroma is packed with ripe, juicy berry and plum scents, complemented by hints of black pepper and cocoa powder. The wine is plush and indulgent on the palate, with a perfect balance between the soft yet structured tannins, generous acidity and bold flavours of black fruit.

這是一款強勁的葡萄酒，擁有濃郁而飽滿的口感。其香氣充滿了成熟多汁的漿果和梅子的芬芳，並伴隨著黑胡椒和可可粉的細緻氣息。這款酒在口腔中柔軟而奢華，完美平衡了柔和而結構感十足的單寧、豐富的酸度以及濃烈的黑色水果風味。